Wyzwania słownicze mają dar budzenia naszego ducha rywalizacji. Nowy obraz, ręcznie napisany niebieskim atramentem, rozprzestrzenia się viralem w mediach społecznościowych z wyraźną prowokacją: “Jeśli dobrze znacie francuski, znajdźcie mi imię zaczynające się na A i kończące na A. Czekam na geniuszy”.
Na pierwszy rzut oka, dzięki bogatemu i złożonemu językowi francuskiemu, można pomyśleć, że to dziecinna zabawa. Jednak gdy już usiądziesz przed klawiaturą, wielu użytkowników internetu utknie i uświadamia sobie, że znalezienie popularnej nazwy ściśle spełniającej te kryteria kryje prawdziwą pułapkę pisowniową.
Pułapka imion i fałszywych przyjaciół
Pierwszą reakcją większości ludzi jest sugerowanie imienia. Od razu przychodzą na myśl Anas, Amelia, Amanda lub Anissa. Chociaż te słowa zaczynają się i kończą na literę “A”, są to imiona własne. Zagadka natomiast wyraźnie prosi o “Imię”, które zazwyczaj sugeruje popularną nazwę języka francuskiego akceptowanego w słowniku.
Inni użytkownicy Internetu sięgają po czasowniki odmienione (takie jak amena, acheta) lub wykwestionacje, ale tutaj również nie mieszczą się one w kategorii gramatycznej. To właśnie sprawia, że to wyzwanie jest tak uzależniające: nasz mózg zna tysiące słów, ale trudno mu oddzielić te, które szanują to podwójne alfabetyczne ograniczenie.
Dalsza część artykułu znajduje się na następnej stronie.
